Я много изучал, но ничего не нашел...
Application_Start событие не срабатывает при публикации сайта. Однако он отлично работает на локальном хосте. После публикации я получил App_global.asax.dll и App_GlobalResources.compiled в папке Bin, а также PrecompiledApp.config в корне.